jueves, 19 de septiembre de 2013
Sense dret a saber no hi ha dret a decidir
Jaume Reixach
A continuación copio y pego traducción al castellano del anterior artículo publicado en eltriangle:
27 de septiembre de 2014: Conservaba en "Borradores", este artículo del periodista Jaume Reixach, del Triangle, fechado en septiembre de 2013, es decir hace un año. Pero cuyos razonamientos siguen vigentes, es más, de rabiosa actualidad, tras la comparecencia ayer, 26 de septiembre de 2014, por Jordi Pujol Soley ante Comisión creada en el Parlament catalán.
De vergüenza ajena me parecieron las melifluas intervenciones de los portavoces de los partidos de la Cámara catalana, allí presentes, con la excepción de los de Ciudadanos y PP.
Acertadísima me pareció la felicitación de Rivera a Pujol, por "su interpretación"- así de bien la calificó.
oooOOOooo
1º de julio de 2017:Entre las noticias de ayer, viernes 30 de junio, inicio para algunos de las vacaciones anuales, se daba la de la libertad bajo fianza a Jordi Pujol Ferrusola, decretada por el juez José de la Mata, del Juzgado Central num. 5 de la Audiencia Nacional . Seguidamente, copio y pego aquellos párrafos de la información a mi entender más significativos:
El procés de degeneració de la vida pública que viu Catalunya és alarmant. Si no sabem destriar el gra de la palla correm el perill de situar-nos fora de la realitat i caure en la destrucció col·lectiva.
Aquests dies el diari El Mundo publica els mails que es van creuar Jordi Pujol Ferrusola amb el seu exsoci argentí Gustavo Shanahan. No seré jo qui defensi Pedro J. Ramírez ni la línia editorial del diari que dirigeix, que considero totalment desenfocada i desafortunada en relació amb Catalunya, com la de la immensa majoria dels mitjans de comunicació de Madrid.
Però les aportacions periodístiques que està fent El Mundo sobre Jordi Pujol Jr. són, en aquest cas, de primera qualitat. Segons el testimoni directe de Gustavo Shanahan, el primogénit de l’expresident de la Generalitat va aportar a l’empresa que explotava el port argentí de Puerto Rosario més de 12 milions d’euros, emprant societats radicades als paradisos fiscals de Suïssa, Panamà i Andorra.
Tothom és ben lliure de gastar els seus diners on vulgui i com vulgui, només faltaria. Però les revelacions de l’empresari Gustavo Shanahan posen el dit a la nafra: com va obtenir Jordi Pujol Jr. la carretada de milions que després ha invertit a l’Amèrica Llatina? Aquesta és la qüestió.
Els qui hem investigat les clavegueres del pujolisme sempre hem tingut molt clar que Jordi Pujol Jr. no tenia ofici ni benefici. La seva única “feina” coneguda era la de cobrar comissions als empresaris que obtenien o volien obtenir contractes de la Generalitat. Com Luis Bárcenas, vaja. Però amb la particularitat que els diners no arribaven mai al partit: se’ls quedava ell.
A això es referia l’expresident Pasqual Maragall quan va denunciar al Parlament “el 3%”. Al despatx del carrer Ganduxer número 5 on el fill gran de Jordi Pujol es feia portar els feixos de bitllets en negre, que després col·locava a l'estranger. Per què no hi ha cap empresari valent que trenqui l’“omertà” i doni testimoni d’aquest execrable xantatge perpetuat durant anys a l’ombra del palau de la Generalitat?
Per fer-se gran, Catalunya necessita “matar el pare” i desempallegar-se, per sempre més, de la nefasta tutela del pujolisme. Fins que no aconseguim que surtin a la llum pública totes les martingales econòmiques de la família Pujol-Ferrusola mai no podrem ser lliures de debò.
Per a mi, tota l’efervescència sobiranista que ens toca viure és foc d’encenalls. Una barroera maniobra inspirada pel “clan Pujol” per tal de desviar l’atenció de l’opinió pública sobre allò que és essencial: l’enriquiment il·lícit assolit amb la corrupció a gran escala que va caracteritzar el seu llarg mandat.
El “dret a decidir” és la gran enganyifa que se’ns vol fer empassar per tal de tapar l’acció de la justícia sobre la “trama convergent” i, en especial, sobre la família de l’expresident Pujol. Una prova fefaent d’aquesta barroera operació d’encobriment és el clamorós silenci dels grans mitjans de comunicació de Catalunya -tots subvencionats- sobre l’“affaire” Jordi Pujol Jr.. Com a periodista, sento vergonya professional pel silenci mediàtic que envolta aquest i altres casos de corrupció que afecten el “pal de paller” del sobiranisme.
Amb la manipulació i la censura mai no anirem endavant. El bell somni de la independència només és creïble i factible si, prèviament, la veritat resplandeix. Per poder exercir el dret democràtic a decidir, abans hem de tenir garantit el dret democràtic a saber. I això, ara com ara, a Catalunya no és possible. Com podem reclamar a Madrid el dret a decidir si des d’aquí se’ns nega el dret a saber?
A continuación copio y pego traducción al castellano del anterior artículo publicado en eltriangle:
17-09-2013
27 de septiembre de 2014: Conservaba en "Borradores", este artículo del periodista Jaume Reixach, del Triangle, fechado en septiembre de 2013, es decir hace un año. Pero cuyos razonamientos siguen vigentes, es más, de rabiosa actualidad, tras la comparecencia ayer, 26 de septiembre de 2014, por Jordi Pujol Soley ante Comisión creada en el Parlament catalán.
De vergüenza ajena me parecieron las melifluas intervenciones de los portavoces de los partidos de la Cámara catalana, allí presentes, con la excepción de los de Ciudadanos y PP.
Acertadísima me pareció la felicitación de Rivera a Pujol, por "su interpretación"- así de bien la calificó.
oooOOOooo
1º de julio de 2017:Entre las noticias de ayer, viernes 30 de junio, inicio para algunos de las vacaciones anuales, se daba la de la libertad bajo fianza a Jordi Pujol Ferrusola, decretada por el juez José de la Mata, del Juzgado Central num. 5 de la Audiencia Nacional . Seguidamente, copio y pego aquellos párrafos de la información a mi entender más significativos:
"El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha decretado este viernes la libertad bajo fianza de tres millones de euros, que deben ser depositados en metálico, para Jordi Pujol Ferrusola. .. en la prisión de Soto del Real (Madrid) desde el pasado 25 de abril por los delitos de blanqueo continuado de capitales, fraude fiscal y falsedad documental, en el marco de la investigación sobre el origen presuntamente ilícito del patrimonio del clan.En un auto, la sección tercera de la Sala de lo Penal le impone esa fianza porque cree que con ella se "garantiza la prohibición que se le impone de gestionar, por sí o por las personas físicas o jurídicas, su patrimonio". El tribunal, compuesto por los magistrados Alfonso Guevara, María Ángeles Barreiro y Ana María Rubio, hace suya la "hipótesis" apuntada por el juez de que Pujol Ferrusola puede volver a blanquear dinero o destruir pruebas, y por ello cree que la solución "pasa por un pronunciamiento de relevancia económica", es decir, una fianza...Los magistrados sostienen además que esta fianza sirve para "salvaguardar los rendimientos del capital sustraídos al control de la Hacienda" y garantiza que Pujol Ferrusola "no actuará por sí ni por medio de otras personas físicas y jurídicas en otras jurisdicciones"... Los jueces acogen los argumentos del juez De la Mata de que Pujol júnior gestionó el patrimonio familiar en Andorra (que los Pujol atribuyen a una herencia), pero aseguran que la fianza es "proporcional" porque se trata de una "instrucción compleja".
.....
30 de marzo de 2018: Actualizo información y añado dos artículos publicados por elpais.com, de finales del pasado año 2017. Estos artículos se refieren a la rebaja a medio millón de euros de la fianza de tres millones impuesta por el juez de la Mata al mayor de los Pujol Ferrusola, hecho que, curiosamente, coincidió con las elecciones autonómicas catalanas tras el 155. El último artículo aborda su salida de la cárcel,
Es curioso, muy curioso, o al menos a mí me lo parece, que asunto de tal magnitud y trascendencia esté,o haya quedado, completamente eclipsado, según parece, por el rumbo de los acontecimientos a los que nos está llevando el llamado "Procés" . (¿¿¿???)
Infinidad de veces me pregunto por qué este asunto judicial sigue empantanado en una sala de justicia. ¿Chi lo sa? Saber, sin duda, no, pero intuir algo, sí. Me permito recordar las palabras de , Jesucristo, "Sólo la Verdad os hará libres". Motivos por los que en fechas como las hoy conmemoradas, murió colgado en una cruz, tal como si de un malhechor se hubiese tratado, después de un injusto juicio por un juez inicuo, Pilatos, cuya cobardía le llevó a consentir la condena de un inocente, y la salida de un asesino.La triste condición humana, de ayer y también de hoy.
Es curioso, muy curioso, o al menos a mí me lo parece, que asunto de tal magnitud y trascendencia esté,o haya quedado, completamente eclipsado, según parece, por el rumbo de los acontecimientos a los que nos está llevando el llamado "Procés" . (¿¿¿???)
Infinidad de veces me pregunto por qué este asunto judicial sigue empantanado en una sala de justicia. ¿Chi lo sa? Saber, sin duda, no, pero intuir algo, sí. Me permito recordar las palabras de , Jesucristo, "Sólo la Verdad os hará libres". Motivos por los que en fechas como las hoy conmemoradas, murió colgado en una cruz, tal como si de un malhechor se hubiese tratado, después de un injusto juicio por un juez inicuo, Pilatos, cuya cobardía le llevó a consentir la condena de un inocente, y la salida de un asesino.La triste condición humana, de ayer y también de hoy.